Un Mundo Feliz es un clásico, tanto de la ciencia ficción como de la literatura universal. Un clásico entre los clásicos. El título de la novela, ya de por sí, no puede ser más irónico, puesto que al leer el libro se queda uno con la sensación de desasosiego, vaciedad y una gran cantidad de impresiones que en nada se parecen a la felicidad.
Aldous Huxley (1894-1963), también conocido por ser el autor de las decentes novelas Contrapunto (1928), y La Isla (1962), y el horrible guión de la adaptación al cine de animación de Alicia en el País de las Maravillas, crea un universo inigualable, por su premisa y su sistema ético-social-político-espiritual que resulta increíble pensar que fue escrito en 1932. Sin duda esta fecha hace pensar que su influencia es inconmensurable, no sólo sobre la ciencia-ficción posterior, sino para el pensamiento político-social contemporáneo, y a todas luces, así es.
Todo esto se debe a que en Un Mundo Feliz se aborda una cantidad de temas tan actuales, que leerlo hoy en día resulta un auténtico placer no sólo como una gran obra literaria, sino como una muy adecuada reflexión de lo que pensaba un novelista de antaño que ocurriría en el siglo XXI. Y en muchos aspectos acertó.
Para empezar, tenemos una sociedad dominada por la tecnología en la que los seres humanos nacen y se crían artificialmente, divididos en cinco castas (alfa, beta, gamma, delta y epsilon), por la que los individuos de cada casta son programados genéticamente para ser felices en su situación particular. Por ejemplo, resulta impactante cuando se dice “estoy feliz de ser un beta, porque no tengo tanta responsabilidad como los sabelotodo alfa, pero soy más inteligente que esos gamma“. Como subtrama tenemos un salvaje como personaje principal, entendiendo por salvaje un individuo que pertenece al margen de esa sociedad y sus normas, nacido sin ese matiz artificial, por lo que son despreciados por los demás habitantes.
El aspecto del sexo, explícitamente narrado, tiene un protagonismo especial, ya que se muestra cómo los niños, desde temprana edad, son educados sexualmente y obligados a practicar juegos eróticos para estar a la altura de las circunstancias cuando lleguen a la edad adulta, donde la promiscuidad y los juegos de seducción son asombrosamente cotidianos, olvidando totalmente el complemento amoroso para las relaciones sexuales.
Bajo un aparente orden, reforzado sin duda por la mencionada hegemonía de la tecnología (de hecho los años se cuentan desde Ford, refiriéndose al inventor Henry Ford, y en lugar de su señoría, se dice su Fordería), se revela cómo a partir del salvaje y un insulso beta llamado Bernard Marx esa estructura puede caer en cualquier momento, como un castillo de naipes, en la que es necesario seguir controlando genéticamente a las personas para que todo no se venga abajo.
Los comportamientos del Salvaje, de continua rebelión contra el sistema, dejando que sus impulsos sentimentales sean los que provoquen sus acciones, se ven con aparente indiferencia por parte de los demás, pero poco a poco se hace famoso como elemento morboso, como hazmerreír y espectáculo, con lo que el elemento pesimista se hace latente en toda la novela.
La cantidad de símbolos y referencias hacen gala de una completitud casi insuperable, y es tarea imposible ir recopilándolas todas de forma que se pueda observar el carácter profético de la novela. De hecho los nombres de los personajes están construidos según el nombre y apellidos de personajes históricos que coinciden con sus ideas políticas y sociales (el propio Bernard Marx, la furcia Lenina Crowne…).
Como he dicho, clásico inconfundible, absolutamente innovador para haber sido escrito a principios del siglo XX, de asombrosa actualidad, y sin duda referente para centenares de escritores y guionistas, directores de cine, sociólogos, pensadores… De hecho una obra maestra del cine, Gattaca (1997) de Andrew Niccol, está claramente basada en los conceptos de Un Mundo Feliz, a pesar de no reconocerlo en los créditos.
Ya tardan para leer Un Mundo Feliz, que además en algunas ediciones cuenta con un brillante prólogo del propio autor, escrito 25 años más tarde, recalcando la poderosa actualidad de su obra.
Aquí puedes leerlo gratis.
Añadir a Del.Icio.Us
45 Comentarios en “Un Mundo Feliz, Aldous Huxley”
como puedo bajar este libro que quiero leer??
me parece un libro muy interesante
Jiddu Krishnamurti y Aldous Huxley.
Año 1961.
El 27 de julio, Aldous Huxley y su segunda esposa, Laura Archera (su primera mujer había muerto de cáncer en 1955), arribaron a Gstaad y se alojaron en el Hotel Palace por diez días. Fueron varias veces a oír hablar a K:
…entre las cosas más impresionantes que yo haya escuchado jamás [escribió Huxley]. Era como escuchar un discurso del Buda tal poder, tal autoridad intrínseca, tan inflexible rechazo a permitir al homme moyen sensuel (al hombre medio voluptuoso) cualquier tipo de escapes, sustitutos, gurús, salvadores, führers (líderes), iglesias . «Yo les muestro el dolor y la terminación del dolor» y si ustedes no se deciden a satisfacer las condiciones para terminar con el dolor, estén preparados, cualesquiera sean los gurús, iglesias, etc. en que puedan creer, para la indefinida continuación del dolor25.
Huxley escribía, evidentemente, acerca de la sexta plática, el 6 de agosto, donde K trató el tema del dolor. «El tiempo no termina con el dolor había dicho en el curso de la misma . Podemos olvidar un sufrimiento particular, pero el dolor está siempre ahí, bien en lo profundo. Y yo pienso que es posible terminar por completo con el dolor, no mañana, no con el transcurso del tiempo, sino que podemos ver la realidad en el presente e ir más allá».
En la primera plática del 25 de julio, había hablado con una autoridad extraordinariamente severa:
Lo que nos interesa es que la mente se haga añicos a fin de que algo nuevo pueda ocurrir. Y eso es lo que vamos a discutir en todas estas reuniones; cómo producir una revolución en la mente. Tiene que haber una revolución; tiene que haber una destrucción total de todos los ayeres; de lo contrario, no podremos enfrentarnos a lo nuevo. Y la vida siempre es nueva, como el amor. El amor no tiene ayer ni mañana, es siempre nuevo… De modo que si están dispuestos, si también es ése el propósito de ustedes, entraremos en la cuestión de cómo transformar la lerda, cansada, asustada mente, esta mente surcada por el dolor, esta mente que ha conocido tantas luchas, tanta desesperación, tantos placeres, que ha llegado a ser tan vieja y que nunca ha sabido lo que es ser joven. Si quieren, investigaremos eso. Al menos, yo voy a investigarlo, lo quieran o no. La puerta está abierta y son ustedes libres de venir y de irse. Este no es un auditorio cautivo; de modo que si ello no les gusta, es mejor que no lo escuchen. Porque lo que escuchan sin desear escucharlo, se convierte para ustedes en desesperación, en veneno. Así que desde el principio mismo ya saben ustedes cuál es la intención de quien les habla: que no vamos a dejar piedra por mover, que exploraremos todos los rincones secretos de la mente, que los pondremos al descubierto y destruiremos el contenido de los mismos; y que gracias a esa destrucción se creará algo nuevo, algo por completo distinto de cualquier creación de la mente.
25 Bedford II, 296-297
KRISHNAMURTI
Los años de plenitud
MARY LUTYENS
Impreso por Romanyà/Valls
Verdaguer, l. Capellades (Barcelona)
Mordaz critica a una sociedad regida por el consumismo y la falta de criterio.Muy Recomendado.
[...] Mucho tardaba ya en escribir sobre Fahrenheit 451. En anteriores ocasiones he comentado que junto con Un Mundo Feliz y 1984 formaban una trilogía perfecta de distopías en el aspecto social, moral, económico,… y prácticamente todos los aspectos de la vida humana. Ray Bradbury (Illinois, 1920), con libros tan estimables como Crónicas Marcianas, Las Doradas Manzanas del Sol, El Vino del Estío o Remedio para Melancólicos, tiene en Fahrenheit 451 su novela más conocida, sobretodo por la gran versión cinematográfica que François Truffaut le dedicó en 1966. [...]
francamente, la obra de huxley, no solo me gusto, sino que es una utopia de dominio social, que estaria muy de acuerdo con algun tipo de gobierno despotico e inclemente, el gran desplazamiento inmaginario se mezcla con una verdad actual tecnologicamente vigente.
a verdad al libro no lo leii enteroo.. pero la parte qe leii,, habran sido los dos primeros capitulos.. pero la verdad no me parecio mui interezante, ya qe no e sde mi agradoo.. me parecio totalmente aburridaa.. fuera de focoo..
tengo 15 años.. me lo hisieron leer para la escuelaa.. i ni daa,, nunca mas lo leeriaa.. pero me gustaria qe pongan una pajina donde muestren los resumenes de los capitulos.. i la caracterizacion de todos los personajes.. estaria mejor,. asi cuando alguien no qiere leer algo tan largoo.. tiene en internet pajinas qe le ofrecen otro metodo de lecturaa..
grax por dejar poner en esta pajina mi opinioon.. =)
suerte lectores.. bsootes =)
[...] Uno de mis géneros favoritos en la literatura y el cine son las distopías, también llamadas ucronías. Son fantasías sobre un mundo paralelo en el que la integridad del ciudadano está totalmente desposeída, hasta el punto de que el gobierno coarta casi al cien por cien la libertad y capacidad de pensamiento del individuo. Ejemplos hay muchos: en literatura, Un Mundo Feliz (Aldous Huxley, 1939), 1984 (George Orwell, 1949), Fahrenheit 451 (Ray Bradbury, 1959), El Hombre en el Castillo (Philip K. Dick, 1962), Los Amantes (Philip José Farmer, 1952); en cine, Brazil (Terry Gilliam, 1985), THX 1138 (George Lucas, 1971), V de Vendetta (2005, James McTeigue). [...]
Un libro futurista que refleja una sociedad en la que qquiza nos convirtamos algun dia, se supone q todos debemos ser felices i todos lo quremos asi xo tras leer este libro te das cuenta de q lo q qiza importa es no se un ignorante i darte cuenta de lo q ocurre a tu alrededor
como puedo leer el primer capitulo de este libro es que es tarea de la unversidad..y para no comprarlo solo por un capitulo porfavor kontesten
solamente me meti a esta pagina por que nececitaba acer un ensayo del libro de mundo feliz
pues es un libro que te pone a pensar y te queda la pregunta de ¿podria llegar a ser asi nuestro futuro? y pues se me hace extraordinario que fue escrito hace mucho tiempo y se acemeja mucho lo que hoy somos, pero sirve el libro para darnos cuenta de lo que en realidad interesa y lo que en verdad ariaa un mundo feliz solo me quedo una duda si todas las personas tenemos alma y espirito ¿estas personas tambien tenian? oeran simplemente robots muy semejantes a las personas?
la verdad me encanto muchisimo este libro, pocas veces he tenido la gran satisfaccion de leer algo tan interesante.
este libro biene a demostrar el ermetismo en el ke e encuentra la ciensia manipulada por los intereses de kien manipula el capital. pues demuestrake ai descubrimientos inbentados muchos años atras no salen a la luz en su momento pues no interesan explotarlos asta antes no aber consumido el anterior descubrimiento
nnosotros aprendimos a tomar soma graxias a este libro jejejej
noe
la verdad nada mas entre a esta pagina por la tarea xq no sabia cuales eran las sociedades
pero en si el libro esta muy iterezante leanlo
este libro esta super interesante… ya que nos habla de un mndo irreal, que podria ser una utopia.. ya que persona que no tengan una superacion propia que decidan por ti.. esta cañonnn
este libro me lo mandaron a analizar ncuando estudiaba 4 semestre de comunicación social . ADORO A ESE PROFESOR por abrir mi campo con huxley.
un mundo feliz es la obra más sorprendente de la sociología. y nunca fue futrista. realmente huxley llegaba al plano futuro. el uso de su droga preferida vinculaba el espacio con el tiempo y simplemente escribio todo lo que veía.
¡¡¡Un libro hermosisimo!!!
hola este libro me parecio muy interesante ya que nos deja una gran enseñanza que no todo se acaba en el momento sino tienes que luchar….
me gustaria decir, que estoy a la mitad, que lo estoy difrutando y si ese es mi nombre.
es una obra que parece muy concreta, y aunque a todos ahora nos resulta “poco innovador” por lo cerca que algunos conceptos han sido tratados en la actualidad, mas profundamente que en la propia obra. Ya que me parece meritorio, por parte del autor la creacion de un mundo futuro, de ese modo tan frio, en esa epoca, tmb me parece que hay algo de unos -flash back- ;curiosamente redactado en forma de guion, en la primera parte del libro(2º al 3º capitulo,creo) y que si en “El beso de la mujer araña” (50 años a posteriori, tmb con un gran revuelo,por motivos inovadores en la estructura novelistica y distinto a las del caso); empieza directamente saltandose la tacita norma del narrador, en esta “”mucho antes de la concepcion de CINE como lo conocemos actualmente”" Aldous, creó ya unos saltos temporales entre dialogos de unos personajes con otros dentro de otros dialogos de otros personajes, muy bien logrado de manera intuitiva supongo.Algo me recuerda todo esto y es tmb en ENDER el genocida, de O.S.Card. en el comienzo de cada capitulo tmb te da esa sensacion misma.
bueno solo eso y que saludos a todos….
“las normas estan para saltarselas”
lunatikomiko
HAGO REFERENCIA AL COMENTARIO 14, “JUSTO”
todo lo que ponen en los libros no es cierto, macho, es mas husxley no demuestra ni muestra inventos de otros tiempos, no! para nada, simplemente crea, desde su imaginario la riqueza de ese mundo, lo hace desde una edad muy temprana como escritor. nunca desde la realidad de los años´30.
lunatikomiko
Ola!!!
bueno si me gusto el libro y
hasta ise un trabajo con ese libro
y a todos le sencanto mi trabajo
bueno va grax
va?
bueno bye!!!!
Quería saber como leer el libre por acá.
Besos
HOLA A TODOS LOS AQUÍ PRESENTES .
ME LLAMO DANIELA Y TENGO 17 AÑOS. EL CASO ES QUE EL PROFE DE LITERATURA NOS HA MANDADO HACER UN TRABAJO SOBRE ESTE LIBRO Y AUNQUE ME MOLÓ BASTANTE, ME PARECE DÍFICIL. ME GUSTARÍA QUE ALGUIEN ME PUDIESE ECHAR UNA MANO.
EL TRABAJO CONSTA DE LOS SIGUIENTES PASOS:
-DESCRIBIR LA VISIÓN DE LA SOCIEDAD FUTURA QUE TIENE EL AUTOR RESPECTO AL OCIO,CUALES SON LOS ELEMEMTOS MÁS IMPORTANTES DE ESTE OCIO,Y QUE PAPEL JUEGA EL INDIVIDUO EL ESTADO EL SEXO Y LAS DROGAS EN EL MISMO…(QUIERE QUE LO RELACIONEMOS CON TODO LO QUE RELACIONABA AL PROPIO HUXLEY,AMIGOS QUE TENÍA, SUSTANCIAS QUE TOMABA, GENTE A LA QUE INSPIRÓ, DESDE THE DOORS,HASTA PELIS COMO UNA DEL GEORGE LUCAS THX NO SÉ QUE Y LA ISLA…)
-COMO ES LA CULTURA DE ESE MUNDO FELIZ,QUE PAPEL JUEGA LA CIENCIA.LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN, LOS LIBROS , LA RELIGIÓN…( LO MISMO QUE ARRIBA RELACIONÁNDELO CON EL MISMO).
-NOS MANDA QUE SEAMOS EL AUTOR DEL LIBRO Y HACER NUESTRA PROPIA PROFECÍA ¿CÓMO SERÁ SEGÚN NOSOTROS ESE OCIO DEL FUTURO EN LA ÉPOCA QUE RECREA EL AUTOR?
-Y DESPUÉS HACER UNA VALORACIÓN CRÍTICA DEL LIBRO…
EL CASO QUE LO DEL OCIO ME DESCONCIERTA Y LO DE LA GENTE QUE SE INSPIRÓ Y DEMÁS…
PORFAVOR QUE ALGUIEN ME AYUDE, LO PIDO A GRITOS, NUNCA HE ENTRADO EN ESTOS SITIOS POR VERGUENZA,SOIS TODOS TAN CULTOS Y ESCRIBIS TAN BIEN…SINO HAGO BIEN ESTE TRABAJO VOY A CARGAR SEGURO LA LITERATURA, PUES ES EL SESENTA POR CIENTO DE LA NOTA JUNTO CON EL EXAMEN…
GRACIAS DE ANTEMANO A TODOS/AS,POR LEERLO Y MUCHAS MÁS A QUIEN LO CONTESTE.
NOS VEMOS
BESITOS
hola daniela..querría hacerte una pregunta…no estudiarás en el IES Pontepedriña no???? y tu profesor no se llamará luis no???
Nuestro mundo ya es asi, solo que de otra forma.
Para resumenes, el rincon del vago!
sin duda ford, como en el propio libro se explicita es el gran Sigmund FReud
keka menuda falta de respeto hablar asi de una obra tan buena como lo es esta…tendria que darte verguenza…
pues a mi el libro me encanto simplemente !
me resulta un vision muy interesante sobre lo que podria ser un futuro proximo…
veo a huxley un gran profesional
me parece una mierda este libro, lo estoy leyendo para el cole, y no entiendo nada, si alguien me puede pasar un resumen bien hecho se los agradeceria :).
si a alguien le molesta mi comenrtario perdon, beso me voi a seguri buscando resumenes asi no me leo ese libro ;)
joder pero si nos a clavado uoooooooooooo.
CREO QUE ESTE LIBRO ES MUY BUENO
LO UNICO QUE ME PARECE MAS O MENOS ES
QUE TRATA DE MUCHO SEXO
Y ESTOY SEGURA QUE PROMOCIONA
EL SEXO EN JOVENES
POR EJEMPLO YO VOY
EN 2 MEDIO Y ME HICIERON LEER
ESTE LIBRO Y LO ENCONTRE MUY MAL POR
PARTE DE LA PROFESORA …(DIJO QUE ERA PARA REFLECCIONAR)
SI UNO NO QUIERE HACER “ESO” NO LO VA A HACER
PERO SI UNO LO QUIERE HACER LO VA A HACER
SALUDOS
Y ESPERO QUE ESTE
COMENTARIO NO AFECTE A NADIE
KISSES
uuuyy!! como no tengo mi frasco de soma!!
jeje
La verdad el libro me fascino, reconozco que al principio
me daba 1 poco de pereza continuar con la lectura, pero
conforme iba avanzando más me enamoraba de la trama.
Me llamó mucho la atención como el autor utilizo la
creatividad para mostrarnos diferentes escenarios, los que
leyeron la obra sabrán de que hablo, y como comparó entre
ambos distintas características para darnos una idea de lo
que se estaba hablando!!
El desenlace de la obra no cubrió mis expectativas, sin
embargo, tampoco me causó frustración.
La verdad les recomiendo leer a Huxley para que ustedes
formen su criterio…
Laura
e gustaria saber exactamente porque “un mundo feliz”presenta una vision distopica del futuro?
ola necesito si alguien me puede ayudar un poco de q setrata el libro no entiendo las primeras paginas x fas ayudenmen si no boy a desaprobar el trimestre
me parese un libro pero demasiado interesante
nos muestra lo ridiculos que nos vemos al kerer ser
todos de la misma forma y no tener pensamientos propios.
Son mucho mejores las obras de Philip K. Dick
Es curioso el comentario principal. A mi me parece una hipérbole de un mundo verdaderamente feliz, en el que los individuos no basan su felicidad más que en su relación consigo mismos y los demás… Y no en el estatus social.
Este libro en todo sentido es un enfóque de lo que está pasando día a día, la falta de tiempo en nuestras vidas (ócio) y la manera en que nos aferramos a la tecnología, solamente en ese sentido, ya que en lo que se refiere a condicionamiento no se ha propagado siendo que cada persona en esta época tiene penamientos muy individualistas u propios.
La verdad me encanto leer esta novela, muy interesante e impactadora, cada capítulo me sorprendía más( porque es chocante que ya hubieran personas que asimilaran las cosas,en esa época, que podrían pasar en el futuro).
La verdad qe todavia no termino de leer el Libro .. Pero la parte qe lei .. La verdad qe esta mui interesante ..
Publiquen resumen de cada capitulo … Porqe hay gente qe no lo va a leer porqe es mui largoo .. Pero esta ESTUPENDO
Besoss!
yo creo que un mundo feliz nos muestra como incluso aunque ellos tambien sopn humanos creen que el hecho de tener emociones representa una debilidad para nuestra raza.
es muy bueno ese libro espero y pueda existir uno igual o mejor que ese si es que se puede
ADORO A HUXLEY!
Y también a George Orwell si os ha gustado este libro teneis que leeros 1984…
Estoy en primer año de filologia inglesa en la UCM y mañana tengo que hacer una exposicion en literatura inglesa sobre varios libros que lei y la verdad esque dedicare un minuto y medio a todos los libros excepto a este.. [ya que hice un video con la cancion SOMA by The Strokes] y esque este libro da tanto por hablar que tuve que suprimir varios temas para que me diera tiempo…
ohh BRAVE NEW WORLD.. lo lei en ingles ya que en 4º de la Eso me lo envio en el professor de etica y queria saber como era el original.. [ya se sabe que la traducciones no siempre son fieles..]
y no me arrepiento me lo lei en un dia y medio y ya me lo he leido tres veces, tengo el libro lleno de apuntes, subrayado.. es que ME ENCANTA
…
Lei un comentario que ponia algo sobre ”que mal que su profe le enviara leer este libro por la referencia que hace al sexo” YO CREO que tienes mucha suerte de tener una profesora que te lo envie a leer [si llego a ser profesora está claro que se lo recomendaría a mis alumnos] depende de tu madurez y de como enfoques los mensajes y el simbolismo que tiene…
en definita es uno de los mejores libros que he leido.
no he leído el libro pero, por los resúmenes que leí, me parece fascinante.
muchas personas que han comentado parecen encontrarle diversas comparaciones con la sociedad en la vida real. Después de todo, esa debió ser la intención del escritor.
Lo que yo creo es que, en realidad, no tiene tanta ficción. no es más que la realidad a la que, aparentemente, intentamos acercarnos.
sólo tengo catorce años, y me gustaría decirles que, cuando veo a mi alrededor, no veo más que la esperanza de una utopía. La juventud está dividida entre dos tipos de personas: las que se adaptan y las que no se adaptan. Quienes se adaptan carecen de ideas propias. Se dejan llenar la cabeza por los líderes religiosos o políticos que estén por encima suyo. y los inadaptados son quienes se niegan a dejarse llenar la cabeza.
otra comparación interesante es la forma en la que se muestra a la sexualidad. sexo es una palabra vacía. ya nadie utiliza el término “hacer el amor”. sólo es pasar un rato placentero con cualquier persona sin necesidad de sentir algo por esta. La verdad es que los niños de la vida real actual también tienen la sexualidad muy precente. hoy en día, muchos niños son prostituidos o violados, o en otros casos ven la sexualidad como un juego, acostumbrados a verla sin verguenza en todo el entorno. y eso concluye en jóvenes que pierden su virginidad antes de llegar a los quince años o que ven la prostitución como una salida de dinero fácil.
parece ser que, en la sociedad que en el libro describe, la literatura es completamente ignorada. acaso las personas “normales” leen? la literatura es interés de muy pocos, por más lamentable que suene.
Y respecto a las drogas que las personas del libro deben tomar, no es tampoco muy diferente de la realidad. hoy en día, una persona tiene que acostumbrarse a factores que afectan su sistema (tales como las drogas en sí, el alcohol, la televisión, la contaminación, y otros ejemplos más específicos) preparándola para recibir sin cuestionar cualquier mandato social. Este último aspecto me gustaría que ustedes lo analicen en profundidad.
y respecto al tema económico, es sólo más basura que te meten en la cabeza. el capital es lo único que importa. el motivo por el cual el mundo está como está.
el consumismo, la sexualidad sin sentido, el control, la clasificación y demás, parece formar una perfecta sociedad mecánica. lo que todos los hombres se ven obligados a compartir. hoy en día, la única visión e utopía que puede imaginarse es la de una sociedad mecánica en la que las personas son incapaces de pensar por sí mismas. ¿acaso habían pensado en eso?
Hola Sama,
¿Sólo tienes 14 años? Impresionante opinión has compartido aquí! Ojalá la mayoría de personas de tu edad pensaran del mismo modo. Llevas razón en todo, ya nadie lee y estamos todos mecanizados por lo que el mundo nos dicta, sean ideologías, pensamientos, agentes externos como el sexo o las drogas o un sinfín de acciones más. Somos, como bien dices, una sociedad mecánica en la que no hacemos lo que deseamos, sino que seguimos a las multitudes…
Saludos,