La literatura en el móvil enloquece a los japoneses

El diario El País se hace eco en una noticia de una curiosa forma que, desde hace unos años, hace furor entre los lectores japoneses y que consiste en descargarse novelas para leerlas en el teléfono móvil. El último gran éxito ha sido una obra titulada Koizora (Cielo de amor) que ha llegado a tener a 25 millones de lectores pendientes de su teléfono.

La historia la comenzó en el año 2003 un joven que se autodenominó Yoshi. Repartió unos 2.000 folletos entre adolescentes en los que animaba a descargarse de Internet la primera parte de su novela, Amor Profundo. La iniciativa tuvo mucho éxito. Los lectores le enviaban sus opiniones, con lo que fue rehaciendo la novela, que más tarde pasó a publicarse en papel y de la que se ha hecho hasta una versión cinematográfica.

Visto el éxito, algunas empresas, como Starts Publishing o Bandai Networks, se animaron a hacer negocio y les está llendo muy bien. El sistema que se emplea es parecido al de las novelas que los periódicos publican por entregas: por un módico precio, cada día, los lectores pueden descargar un capítulo de la obra. Este hecho, además de animar el mercado editoria nipón, ha empujado a numerosas personas a hacerse escritores de este particular y novedoso «género» (cuenta ya con sus propias peculidaridades como son el estilo en primera persona, las frases sencillas y cortas, emplea emoticonos y las historias generalmente de corte romántico).

Lo curioso del hecho es que es prácticamente particular de Japón y aún no ha conseguido triunfar tanto en otros países, aunque sí se pueden encontrar novelas en este formato. En España el primer intento lo protagonizó Javier Llorente, que trató de lazar su novela Chongqing Cowboys al formato móvil, pero que pasó sin pena ni gloria (más tarde fue reescrita como blog con el nombre de No_Future). Sí existe un pequeño «mercado» de lectores que quieran emplear esta plataforma de lectura, pero es aún muy incipiente. Son los que se descargan novelas para las que ya no hay que pagar derechos de autor, y empleando aplicaciones informáticas como Ebookme, las pasan a tecnología JAVA para leerlas en el terminal. También española es una empresa, Libro Movil, que ofrece descargarse audiolibros al teléfono una gran variedad de títulos.

En Argentina (Planeta Libro) y Estados Unidos (Books in my Phone) ofrecen también literatura adaptada al teléfono móvil.