Lo mejor que le puede pasar a un lector en crisis, a un lector de esos que son capaces de devorar tres o cuatro libros al día pero que ahora no encuentran nada para leer, es encontrarse una novela como Rebelión en la Granja, de George Orwell.
George Orwell, conocido sobretodo por su dimensión de autor de 1984, había escrito también anteriormente las muy estimables Homenaje a Cataluña, Subir a por Aire y ésta misma, Rebelión en la Granja.
En opinión del que escribe, Rebelión en la Granja es mucho más efectiva y tiene mayores toques de brillantez que 1984. Más que nada, porque dice lo mismo en menos líneas. Si bien 1984 es una de las grandes obras maestras de la literatura, por su estilo, su importantísima influencia sobre obras posteriores en cine y literatura, por su aspecto político-sociológico, Rebelión en la Granja es mucho más concreto y conciso. Son ambas tan análogas entre sí que es complicado analizar una sin analizar la otra.
En Rebelión en la Granja tenemos a un dictatorial y déspota granjero llamado Jones contra el que los animales de su granja se rebelan y lo expulsan literalmente por medio de la violencia de su propia casa. El artífice de esta revolución, un viejo cerdo, muere, y los animales deben instaurar una estructura nueva en cuanto a recolección de comida, cría de cachorros, horas de trabajo y ocio, etcétera, de lo que se encargan los más listos de la granja: los cerdos y los perros, por medio de los astutos cerdos Snowball y Napoleón, emergentes líderes de la revolución.
Su faceta más conseguida es sin duda ver la despiadada crítica al sistema comunista, expresada mediante frases como “Napoleón siempre tiene razón” o “Trabajaré más”. Al tratarse de animales, el régimen que establecen, primeramente contrario a los hombres, y luego más moderado, se representa con una crueldad y una dureza inigualables, pero no por ello llega al peyorativo de gore, dada la admirable sutileza en el estilo orwelliano.
Asimismo, es una obra cumbre a la hora de reflexionar sobre la manipulación de la información, del pasado, de la historia, y por tanto en las mentes de los individuos. Es un auténtico disfrute para el lector observar que todos y cada uno de los personajes activos de la novela son imprescindibles, y todos tienen su homólogo real en el proceso de la Revolución Rusa.
Sin ser fácil de leer por esa dureza tan característica de Orwell, representa ese subgénero de novelas necesarias en las que no falta ni sobra ni una palabra, siendo a su vez un increíble y portentoso alegato contra la injusticia social y los regímenes totalitarios.
Rebelión en la Granja se puede leer gratis aquí.
Añadir a del.icio.us
18 Comentarios en “Rebelión en la Granja, George Orwell”
Hola, ¿está segur@ que de esta obra han expirado los derechos de la traducción al castellano?
Un saludo
@Anonymous Cowards:
Evidentemente, eso no es cosa nuestra, sino de Planeta Libro, que por cierto, es la primera web en lanzar libros a dispositivos móviles.
Me he limitado a facilitar un enlace en el que se puede leer, sin más relación ni nexo con el sitio web.
Un saludo.
Vamos, que ni os habéis molestado en comprobarlo. Me hace gracia lo de “Eso es cosa de Planeta Libro”. Ya puestos linkad con pidetulibro, que tienen más cosas.
Sin animo de seguir discutiendo (ya que sospecho que no merece mucho la pena), le aclaro que ESTO que usted lee es un blog, ni mas ni menos.
El que escribe este articulo, un servidor, se ha limitado a enlazar una pagina que, en posts anteriores, se ha aclarado que facilita las descargas en archivos PDF y dispositivos moviles, ya que leergratis.com esta centrado en la literatura libre y gratuita.
Si digo que no es cosa nuestra, no es por despreocupacion o por pereza, como usted sugiere, sino porque efectivamente no es cosa nuestra. Hay paginas como librodot que tambien habilitan descargas de libros en PDF, y podra usted comprobar como multitud de blogs y webs la enlazan, sin tener ningun tipo de relacion con ella.
En definitiva, que no puedo sacar mas donde no hay mas. Esto es un blog sobre literatura, con todas sus consecuencias.
Un saludo.
Hola de nuevo.
El que esto sea un blog, un portal, o una web personal me parece, en mi opinión, que no le exime de cierta “responsabilidad” moral por el contenido a sitios que enlaza.
Su blog, como bien dice, es sobre literatura “libre” y “gratuita”, y por tanto SÍ son responsables morales de lo que publicitan. Podrían enlazar, como no dudo que hagan, con fuentes más legales, a libros cuyos derechos hayan expirado realmente o bien publicados bajo algún tipo de licencia de librer distribución.
Por tanto no creo que no sea cosa suya. Y lo que hagan los demás es cosa de ellos.
Leo en su cabecera, “En LeerGratis.com encontrarás obras literarias gratuitas cuyos derechos de autor así lo permitan.”. ¿No entra esto en conflicto con lo aquí referido por usted?
La desgracia es que planetalibro está en Argentina, si no el tema se solucionaría rápido. Tienen cantidades ingentes de libros totalmente ilegales según la legislación de cualquier país normal.
Un saludo
En su lecho de muerte en un hospital londinense, Orwell se casó con la hermosa Sonia Brownell, considerada por muchos amigos del escritor una cazafortunas y coleccionista de “estrellas” de la literatura. En efecto, con los derechos de autor de Orwell, Sonia Brownell se hizo riquísima…
A este pobre hombre le persiguen los cazafortunas xD
Dejando aparte las bromas, se intenta siempre enlazar libros digitales libres de derechos de autor ó con algun tipo de licencia libre.
Dicho esto, no es nuestra misión hacer de policías ni de jueces. Nos basamos en el convenio de Berna. http://es.wikipedia.org/wiki/Convenio_de_Berna , cuya regla general dispone que se deberá conceder protección hasta que concluya un periodo de 50 años a partir de la muerte del autor.
Nos basamos en este convenio ya que dependiendo del país, el periodo de protección es diferente. Y mientras en unos países los derechos de autor de la obra de George Orwell ya han caducado, en muchos otros no.
Canadá y Japón son países normales, y su periodo de protección es de 50 años. Si Planetalibro se alojase en Canadá en lugar de Argentina, el servicio que ofrecerían sería totalmente legal sin lugar a dudas. De todas formas, la legislación en internet sobre estos temas no está clara, y obedece a intereses comerciales que acostumbran a favorecer a empresas más que a los autores y sus herederos.
Aquí hay un caso más que ejemplifica lo difícil que es gestionar el tema de los derechos de autor en internet:
http://abc.net.au/rn/nationalinterest/stories/2004/1045288.htm
Hola José.
¡No me refiero al título, sino a la traducción! De la ampliación conocía algo:
http://en.wikipedia.org/wiki/Sonny_Bono_Copyright_Term_Extension_Act
Un saludo
¿Como es posible validar que la traduccion de un libro colgado en otra página está libre de derechos de autor?
… buscando la primera edición en castellano del título, o la última que haya en el mercado, y comparando, más si el libro colgado no indica de quién es la traducción.
Señor George Orwell: Su libro me parece muy importante ya que lo estamos usando el Literatura.Me gustaria tener sus demás obras.
Atentamente con cariño Arantzazú edad:16 años , del argentina ,cuidad de corrientes.
es horrible el libro!!!!!!!!
Teniendo en cuenta que la versión que aquí se comenta es la de Abraham Scheps, que resulta ser un plagio de la de Rafael Abella, pues que queréis que os diga; “el que roba a un ladrón…
Me vais a disculpar pero he metido la pata hasta el fondo. La versión que comentais es de Abraham Scheps, como digo, la cual a su vez fue plagiada por Rafael Abella. Aconsejaría al encargado de la página que busque un enlace a la versión de Abella y lo ponga aquí sin remordimiento alguno. Para saber de qué versión que se trata sólo se tiene que ir al primer párrafo cuando dice “con la luz de la linterna danzando [...]“; esa es la versión de Abella. Si dice “bailoteando” es de Scheps.
Hale, un saludo.
Disculpadme pero he metido la pata hasta el fondo. La versión que comentáis es efectivamente la de Abraham Scheps, pero el plagiario es en realidad Abella. Aconsejaría a quien fuese responsable de la página que buscase la versión de Abella y la colgase aquí sin remordimiento alguno. La distinguirá porque en el primer párrafo dice “con la luz de la linterna danzando [...]“. En la de Sheps pone “bailoteando”.
Saludos.
[...] Uno de los primeros en descubrir a Henry Miller como uno de los mayores escritores modernos fue George Orwell, en su ensayo de 1940, Dentro de la Ballena, en el cual [...]
me gustaria que publicaran el libro completo ya que tengo q leerlo..
gracias!!
Hace poco empecé el libro de 1984 y me gustaria seguirlo pero en las webs que me intento descargar el libro estan dañados,aver si alguien me puede pasar un link para descargarme el libro,estaria mui agradecido,un saludo.
Me gusto mucho el libro. Cuenta los hechos de una manera muy real… Lo recomiendo.