La Marguerite Duras de Laure Adler

Si alguien pretende profundizar en la vida de Marguerite Duras, para conseguirlo no tiene sino que sumergirse en las páginas que Lauder adler le dedicó en la apasionante biografía que fue galardonada con el Premio Fémina de Ensayo.

En Marguerite Duras, la periodista francesa, ex colaboradora de Mitterand, desnuda a su personaje y nos la presenta en muchas de las facetas de su rica y controvertida existencia.
La investigación, basada en fuentes documentales y en la propia experiencia del trato personal de años que la periodista sostuvo con Marguerite Duras, nos provee de datos precisos y nos ubica en esa realidad incontrovertible que rodeó a la autora desde el comienzo de su vida.

“¿Quién era realmente Marguerite Duras?”,se pregunta Laure Adler, y en su libro nos va llenando de explicaciones convincentes y de respuestas oportunas. Una de éstas es que la escritora de El amante vivió su primera infancia en el hogar formado por sus padres, Émile y Marie y sus hermanos Pierre y Paul. Que el apellido verdadero era Donnadieu y que adoptó el de Duras en alusión a la población francesa donde se trasladó la familia después de abandonar Indochina donde ella nació el 4 de abril de 1914.

Comenzando por la niñez, en la que se destacan la orfandad de padre en la que quedó a los 4 años de edad y las situaciones difíciles que la marcaron en esa época, como fueron la severidad de la madre viuda y la drogadicción de uno de los hermanos, asistimos progresivamente a la elaboración del retrato de esa mujer que a los dieciocho años ya deseaba escribir pero debió postergar las ganas de hacerlo pues antes debía complacer a la madre culminando los estudios de Derecho, que fue la carrera escogida luego de desistir de convertirse en profesora de matemáticas como había sido su padre.

En la biografía de Laure Adler quedan registrados los episodios más notables de la vida de Marguerite Duras, lo que significó para ella misma y para su obra la experiencia que vivió en Indochina, sus amores a los diecisiete años de edad con el hijo de unos acaudalados comerciantes de Saigón, quien se convirtió en su primer amante, y su salida de esa región en una época en que el nacionalismo comenzó a tener los primeros brotes violentos en contra del colonialismo francés.

A la luz de los informes que nos suministra su biógrafa, Marquerite Duras se nos revela como una mujer de carne y hueso, despojada de los artificios que usó para disimularse; se nos descubre en su verdadera esencia, y es así como podemos introducirnos en su intimidad y hacer también una travesía por su vida sentimental inestable, posterior a la de sus días de universitaria, porque si bien es cierto que en esa época se casó con Robert Antelme, no es una invención que siguió cambiando de amantes con mucha facilidad, lo que le generó fama de seductora incorregible.

Con la lectura de esta biografía quedará colmada la curiosidad de un lector que desee ampliar sus conocimientos sobre una de las autoras más relevantes de las letras francesas. En sus páginas podrá tomarle el pulso al ambiente político que prevalecía en Europa cuando Marguerite Donnadieu atendió por fin el llamado de la literatura y, en medio de la guerra, estrenó el pseudónimo de Duras para escribir su primera novela. La tituló Los impúdicos y el libro sufrió todo tipo de obstáculos antes de que Robert Antelme consiguiera que fuera impreso en 1943. En 1944 publica La vida tranquila que es un relato que tiene a una familia granjera como eje y que no fue tampoco la novela que le dio notoriedad frente a la crítica. A partir de esta fecha hay un paréntesis en la creación de la escritora. Durante esos años un suceso significativo ocupa su atención: Robert Antelme fue detenido por la Gestapo y recluido en un campo de concentración alemán. Para entonces la inquieta Marguerite buscaba profundizar en la teoría del comunismo y se hizo su militante apasionada. Cuando regresa Antelme crea con él y con Dionys Mascolo, con quien se había casado en el 42, un círculo dentro del cual se reunió mucha gente de la cultura y de la intelectualidad de la época.

En 1950 dos hechos trascendentales ocurren en su vida: nace su hijo Jean, fruto de sus relaciones con Dionys, y retorna a la literatura con la novela El dique del Pacífico. Es cuando se aleja definitivamente del Estalinismo y abraza la causa que los dos hombres de su vida comparten: el socialismo democrático. Más libre, emancipada de los rigores del comunismo, hace de la escritura su derrotero. La soledad, el amor, la muerte, fueron los temas dominantes de un frenesí creativo que dio como resultado una lista de títulos entre los que se destacan en literatura, El marino de Gibraltar (1952), Los caballitos de Tarquinia (1953), Moderato Cantabile (1958), El arrebato de Lol V. Stein (1964), El amor (1971), El amante (1984), y en cine el guión de la memorable película Hiroshima mi amor, realizada por Alain Resnais.

Vida y obra, obra y vida es lo que encontramos en la biografía Marguerite Duras de Laure Adler. De principio a fin este libro es revelador. Su mayor virtud consiste en que se lee con el mismo deleite con el que se lee una novela. Y es que la vida de Marguerite Duras fue tan intensa y tan dramática como la de cualquier personaje de una de sus novelas. De hecho parte de su obra es autobiográfica, y ese componente es el que le da más aceptación y credibilidad.

Como una experta en el arte de investigar y de rastrear, Laure Adler nos cuenta de una vez y para siempre quién era esa mujer que cosechó tantos éxitos en su vida de escritora y sin embargo llegó al final de sus días perseguida por la sombra de un alcoholismo crónico; esa mujer que estuvo cinco meses en coma y que se recuperó con un vigor renovado para no dejar de ser hasta el momento de su partida final un animal de la pluma como alguien la definió.