El efecto de realidad en la música francesa contemporánea
Vivir en Bagnolet
...la reciente pareja se besara en la acera a las 23:43h delante de la vitrina de un herrero que hace copias de llaves en cinco minutos. . el detalle principal, el beso, esta rodeado de elementos nimios: la hora exacta (23:43h) del beso en vez de una hora un poco mas aproximativa como las 23:40h; el hecho de hacerlo delante de una vitrina de un herrero que hace copias de llaves en 5 minutos en lugar simplemente de decir que lo han hecho en la calle, o delante de una vitrina cualquiera. los detalles se transforman, en el ejercicio literario de este compositor frances, en el nucleo principal de la narracion desplazando el tema principal hacia el ambito de los temas secundarios.
esta particularidad, el cambio de posicion de los temas primarios/secundarios, provoca dos cosas: este trastocamiento genera por un lado el humor en el lector y, por el otro, una interesante variante de lo que roland barthes llamo "efeto de realidad" (effet de reel). el "efecto de realidad" es un concepto literario introducido por el ensayista frances que describe la manera con la que ciertos autores realistas introducen detalles sin importancia en el medio de sus narraciones para dar una apariencia de realidad a sus textos. para entender un poco mejor esta nocion tomemos el ejemplo dado por barthes:
“un viejo piano sostenía, debajo de un barometro, una montana de cajas y cartones”
la cita pertenece a la novela de flaubert madame bovary. en este fragmento el detalle del barometro es absolutamente innecesario para el desarrollo de la narracion. poco importa la existencia de ese aparato para el sentido del texto, sin embargo, mediante ese detalle, segun el analisis que hacía barthes alla por los 60', el autor nos hace tomar la produccion ficiticia por algo real. la escuela literaria estructuralista, para el analisis textual, reagrupaba los grandes ejes a traves de los cuales funcionaba un libro. ahora bien, en estos analisis los detalles superficiales quedaban dejados de lado por no tener mayor importancia textual. sin embargo barthes lleva el analisis estructural hasta las ultimas consecuencias y sistematiza la funcion de estos detalles inutiles, muy a menudo encontrados en el medio de una descripcion: su funcion es dar una apariencia de realidad, un efecto de realidad.
vincent delerm da una vuelta de tuerca a este efecto. su efecto de realidad no esta dado por los detalles superfluos sino por los detalles principales que ocupan en sus textos un lugar secundario. tanto su obra de teatro como las letras de sus composiciones musicales funcionan como una especie de apología a esos detalles superfluos de la narracion. son ellas una seguidilla de situaciones cotidianas enmarcadas por uno o dos detalles importantes. como en su cancion "la hora del te", el encuentro amoroso esta apenas narrado directamente. en lugar de ello, el autor describe la escenografía que le sirve de marco, trastocando una vez mas el rol de los temas narrativos:
había pasado
para tomar un te
caramelo o vainilla
bueno no, solo me queda de vainilla
había ido
para decir cosas bastantes simples
hay muchas obras en tu calle
mira que gracioso tienes la biblia
bajo un poster de modigliani
había pasado para tomar un te
y pase toda la noche...
Añadir a Del.Icio.Us
