Por
Inma Manzanares, en 13 de Marzo de 2008
...el hombre es capaz de frenar al hombre”, que viene a ser algo así como el clasiquísimo y negativísimo homo homini lupus est, que todos los que hayan estudiado latín en bachillerato recordaran haber traducido (para quienes no lo recuerden, ‘el hombre es un lobo para el hombre’), pero la frase de manzi tambien tiene un significado positivo, si el hombre que frena al hombre, es el hombre ‘bueno’ y el hombre frenado ‘el malvado’. y lo digo así, con terminos sencillos, porque es así como esta escrito el libro, de forma sencilla y clara, de manera que la forma no haga desaparecer al mensaje.
un periodista que hace una investigacion sobre la energía atomica se encuentra sin saber como ni por que con un pedazo de lo que, a simple vista, parece una piedra coloreada y unos signos grabados. llega a obsesionarle el significado de aquello, hasta que descubre que no es precisamente una piedra, sino que, probablemente, sea un trozo de revoque de una casa pompeyana construida hace unos 20 siglos. los graficos que el trozo tiene grabados llegan a perturbar a nuestro periodista, hasta que decide ir a las ruinas de la ciudad sepultada por la erupcion del vesubio. llega a pompeya una calurosa y bochornosa manana, el 23 de agosto de 1979, dispuesto a recorrer las ruinas hasta encontrar algo que le diera la respuesta a los dibujos del revoque (medio círculo o medio sol, la silueta de lo que parece un pie y una línea que parecía truncada).
en medio de la visita, el cielo se rompe en una de esas tormentas de verano tan propias del clima mediterraneo, busca refugio en una de las casas en ruinas, y para su sorpresa, se topa con una hermosa y pesada puerta. al empujarla se ve en una casa que parecía totalmente restaurada, tal como aparecía en “la clasica ilustracion de la casa romana”, pero si esto le causa impresion, no es nada mas que el principio, porque enseguida se vera superada por la aparicion de un individuo, con la guisa de un romano autentico, tal como tambien lo dibujan en las ‘clasicas ilustraciones’, y la perplejidad ira en aumento, porque este individuo se presentara como demetrio, un liberto, y se inicia una conversacion algo peculiar, ¿de donde vienes? preguntara demetrio, ‘de roma’, dira alberto (el periodista), ¿y que se dice en la capital?, dira el liberto. claro que alberto habla de la roma de 1979 y no sabemos aun a que roma hace referencia demetrio. luego conocera al amo, cecilio, y a algunos de los hombres mas influyentes y ricos de pompeya, tambien paseara por sus calles, porque, al salir a la calle, ya no esta en una ciudad en ruinas, sino en la floreciente y rica pompeya, justo un día antes de la erupcion del vesubio. cuando pregunte por el origen de la piedra, recibira informaciones a medias, confusas, misteriosas y le hablan de otro extranjero que llego despues de un gran terremoto, el que hablaba del ‘hombre de oro’ y de la ‘luz que destruye’ y cuya carne ‘se caía a pedazos’.
su paseo por pompeya lo va a hacer conocer a actores, a comerciantes, a viejos mendigos, a prostitutas y va a contemplar una danza de iniciacion que tiene muchas connotaciones, quizas mucho mas clara para el hombre moderno que para los pompeyanos, y siempre con el fragmento como llave para penetrar en los misterios que encierra pompeya.
como conocemos la historia, es inevitable la erupcion del vesubio, pero despues de esta, como esperanza, queda una brizna de hierba.
hay varios puntos interesantes en la obra, por una parte, ya lo hemos comentado, la sencillez con la que esta escrita, con un estilo llano, sin rasgos estereotipados, con personajes mas o menos creíbles, pero al fin y al cabo, es literatura y la literatura es ficcion. tambien, por supuesto, hay que destacar ese mensaje de paz y esperanza que subyace en toda la historia y que no deja de ser actual y, por ultimo, pero no menos significativo, se debe marcar lo bien recreada que esta pompeya y los diferentes tipos que por ella se mueven.
¿por que hacer una resena de un libro que no es precisamente uno de los mas vendidos? por varias razones, porque el mensaje aun esta vigente, porque es un buen libro para adolescentes que estan formandose y sería una excelente lectura para tratar ciertos temas transversales, porque quizas alguien lo tenga en alguna caja en el trastero de casa y ahora que sepa de que va le de algo de vida leyendolo o porque alguien vaya a italia y encuentre una edicion italiana y le apetezca leerlo, por si es el caso, tendrían que buscar il filo d’erba o ¿quien sabe? quizas alguna editorial subsane el error de no haberlo editado hasta ahora en espanol y lo vuelva a poner en su catalogo.
al fin y al cabo, “la brizna de hierba quiere ser, solo ser”...
Cursos
Master
AprenderGratis.com - Educación
AplicacionesEmpresariales.com - Software
ElMercadoDeLaVivienda.com - Vivienda
Añadir a Del.Icio.Us
