...emily coleman. estas personas tenían sobre la obra criterios opuestos, pues mientras al primero le parecía que era taciturna y oscura, la segunda opinaba que era superior a las que hasta entonces habían publicado james joyce, ernest hemingway, y william faulkner. durante el proceso de escritura de esta novela, sostuvo una continua correspondencia con emily coleman, y en las cartas djuna se refiere a los reparos que las casas editoriales le harían al texto por su clima poetico. decía: “con el artista correcto contemplamos la vida, con el artista poeta creamos una nueva”. estaba tan acertada en su concepcion de que la obra literaria debía ser una transposicion poetica de la realidad que, en el bosque de la noche, su obra maestra y una de las mas grandes novelas del siglo xx, t.s eliott vaticino en el prologo que su lectura sería muy atrayente para los aficionados a la poesía.
el bosque de la noche se publica en 1936 en nueva york, y una anecdota que tiene que ver con una de sus posteriores ediciones, la refirio james laughlin, un respetabilísimo editor americano: “la senorita barnes vino a las oficinas de new directions para decirme que la proxima edicion de el bosque de la noche debía hacese en un papel que durara mil anos. hable con los comerciantes que importaban arches y fabriano, pero solo me pudieron garantizar setecientos anos. se disgusto mucho, me llamo idiota, y me amenazo con su baston”.
el argumento de el bosque de la noche se desarrolla en el ambiente de la bohemia, de la aristocracia, y del circo, en el paris vivido por la autora. el título obedece a que la novela se refiere a las transformaciones que sufren las personas bajo el imperio de la noche, a ese lado oscuro que revelan. su protagonista es robin vote, una joven autodestructiva que inspira simultaneamente amor al judío felix volkbein, a nora flood, y a jenny petherbridge. la historia es basicamente el reflejo de la propia vida de djuna barnes, ya que ella misma es nora flood, y robin es thelma word, su gran amor por largos anos, con quien sostuvo una relacion conflictiva que le indujo a refugiarse en el alcohol. el bosque de la noche parece ser un desahogo urgente de su autora, y así lo da a entender en otra carta dirigida a coleman: “dios sabe quien puede haber escrito tanto sobre su sangre mientras esta aun estaba derramandose…”. tambien afirma: “he llegado a amar mas mi invencion, al punto de dejar a thelma a un lado, pues ahora ella ya no es robin”.
meses antes del estallido de la segunda guerra mundial, en 1939, djuna barnes sale de europa para volver a radicarse en nueva york. de su labor literaria se volvio a saber muchos mas anos mas tarde cuando publico su obra teatral la antífona (1958). murio en 1982, siendo, como ella misma se denomino, “la desconocida mas famosa del mundo”.
...
Añadir a Del.Icio.Us
