Por
Luisfer, el 6 de Octubre de 2007
...con su malograda existencia, se busca la vida como puede y sigue adelante con el contrabando de joyas.
lo que bonald expresa con mayor claridad es la expansion y consolidacion de una familia con oscuras circunstancias, degenerada y de moral decadente, que a falta de otros valores, ve el dinero como unica salvacion y unico sentido de la vida. pero agata ojo de gato es tambien un canto a la naturaleza, y su influencia sobre las personas.
en definitiva, la novela representa el golpe de mesa de caballero bonald, que renueva el barroquismo literario de una manera agradable y rebosante de personalidad. no en vano, gano el premio nacional de crítica en 1974 gracias a esta obra. interesante (pero mas monotona y menos sorprendente) es su novela posterior toda la noche oyeron pasar pajaros (1981)....
Por
Geo, el 16 de Mayo de 2007
... con esta obra se le da presencia al genero literario de los cuentos fantasticos trayendolos de la tradicion oral al papel. "caperucita roja", "la cenicienta", "el Gato con botas", "pulgarcito", "la bella durmiente" y "barba azul", entre otros, son cuentos con protagonistas de fabula y leyenda: animales parlanchines, ogros malvados, princesas encantadas, hadas benefactoras y sus enemigas, las taimadas brujas...
Por
Maria, el 25 de Mayo de 2007
...con el.
el padre de francisca es un hombre autoritario y violento, ella empezo a llegar tarde a casa porque se quedaba en la tienda de mascotas para jugar con su perro. y el se puso furioso. su padre le compro un pez para que se olvide de su cachorro, pero ella jamas se pudo entender ni identificar con el. le bautizo con el nombre de gato.
“… cuando yo le hablaba a solon, el me miraba, movía la cola, me daba la pata…solon me dejaba saber que yo era importante para el, pero para gato no existo, es como papa o como mama, me mira, me mira, me mira pero como si nada, como si yo fuera transparente.” (pag. 103)
extracto del libro de radiovision, ecuador....
Por
Octavio Ortega, el 10 de Diciembre de 2007
...con el mas famoso de los homínidos con los que, segun algunos, compartimos la tierra: el yeti. "las leyendas de hombres salvajes son propias de regiones boscosas. la gente del himalaya situa al yeti en los bosques. hemos sido los occidentales los que lo hemos llevado a las cumbres nevadas", asegura eduardo angulo.
las pruebas del yeti se reducen a rastros de huellas y fragmentos de pie...
Por
Alicia, el 4 de Enero de 2007
...con episodios cotidianos de la vida lleva a hacer de “como una novela” un libro de referencia para entender que cada libro es un mundo lleno de sorpresas en el que el lector atribuye sus propios significados.
si quieres ahondar mas en la trayectoria profesional de pennac, te proponemos que eches un vistazo a una entrevista publicada en la revista label france.
(foto 1, autor: pabloodell)
(foto 2, autor: gato azul)...
Por
Inma Manzanares, el 23 de Enero de 2008
...con el corazon y con los pies.
así pues, entre las diagonales de la plata, surgio este grupo de argonautas deseosos de llegar, a traves de la palabra, a la obra escrita y comunicarla al resto. viene a ser una especie de ventana abierta a sus respectivas obras.
conocer y hablar de todos los escritores diagonautas, va a resultar algo largo, vamos a tener que limitarnos al comite editorial, cuatro perfectos representantes de todos ellos. seguiremos un orden alfabetico:
maría gabriela casalins: es una dinamica profesora de letras, que alterna su pasion literaria y artística con la direccion de un colegio (a veces, contradicciones de este tipo pueden darse y combinarse perfectamente burocracia y arte).
ha participado de diferentes talleres literarios y ha codirigido el taller abrapalabra, con otra de las diagonautas, adriana coscarelli.
entre su produccion literaria, cabe destacar el libro de crítica literaria, cara y ceca de la literatura, editado por la facultad de comunicacion social de la unlp, edicion a cargo de la tambien escritora y profesora gabriela falbo, en esta obra se reflexiona sobre una seleccion de sus propios textos, sobre todo sobre su proces...
Un asunto importante aunque no lo parezca
Reflexiones sobre la traducción
Por
Pepe Aedo, el 1 de Abril de 2008
...con anterioridad de mejor forma y que los especialistas han intentado responderlas desde distintos angulos, pero el objetivo de estas líneas es que otras personas, nuestros lectores, se hagan tambien esas preguntas.
todos hemos visto la típica película norteamericana donde aparece un pintoresco personaje texano, con el clasico sombrero y las botas. en la traduccion simultanea al espanol, el senor texano, hablara con cierto acento. pero de donde viene ese acento? ya que no es el acento original del ingles. ¿es posible trasladar el acento de una region a otra?
vamos a un ejemplo que puede ser mas ilustrativo: en uruguay los habitantes del norte del territorio, (debido a) que viven cerca de la frontera con brasil (donde se habla portugues) hablan de una manera un tanto diferente al resto del país. tienen un cierto “cantito”.
supongamos que alguien hace una película con personajes u...
Por
Luisfer, el 27 de Mayo de 2007
...con un minuto de silencio. no es difícil adivinar que los herederos de john cage les denunciaron por, sí, plagiar el silencio (¡y se llevaron el gato al agua!).
pero el caso que nos ocupa es menos estrambotico, mas trivial y mas evidente. el llamado copy-paste en terminos de la informatica e internet. consiste en copiar literalmente parrafos enteros de textos, generalmente aprovechando que la fuente es menos conocida. por poner ejemplos, el caso de jorge bucay, que tuvo que retirar su libro shrmiti, por parecerse mucho a un libro de angela vallvey, mas recientemente lucía etxebarría, que tuvo que reconocer que barría pa casa, valga la redundancia, y el mas conocido a modo popular, el del negro de ana r...
Por
Reina de los Mares, el 24 de Diciembre de 2007
...gato azul, y de benzo, un guerbo parlante, pero pronto se vera acompanada por tres seres diferentes aunque complementarios: sebasthian, el nino calabaza, grimo, el humano capaz de quitarse y ponerse bazos y piernas, y zigo, el nino zorro seran sus amigos. ellos le facilitaran la busqueda de la paz que tanto necesitan los habitantes de zoa. durante se periplo adquirira conocimientos importantes y su relacion con el mundo en general y con sus amigos en particular, cambiara para siempre.
lo que hace siete anos comenzo como un cuento para regalar a su novia ha resultado ser una de las novelas revelacion de la temporada. la historia tiene un desarrollo muy bueno, va acercando el personaje al lector de manera que, casi sin darnos cuenta, entramos en ese mundo magico y diferente y nos alejamos de nuestra propia vida para acompanar a komori en sus aventuras en alidra, la tierra especial.
a pesar de que el libro es absolutamente recomendable, hay que reconocer que una buena correccion de estilo habría convertido una buena novela en una obra magnífica. sin embargo, teniendo en cuenta que es la primera obra de javi araguz y que empezo a escribirla con dieciocho anos, es mas que notable el talento que demuestra al hilvanar las situaciones que se suceden en la historia.
en el currículo de javi araguz nos encontramos con una mezcla de campos diferentes como la ilustracion, el diseno grafico y la cinematografía. todo ello le conforma como un artista eclectico y precoz teniendo en cuenta que solo tiene 25 anos. su estilo narrativo tiene mucho de visual, cuando estas leyendo el mundo de komori se reflejan en la mente las magníficas descripciones, claras como escenas de una película. de hecho, una parte muy significativa de este libro como son las ilustraciones realizadas por el propio javi, que estan muy cercanas al estilo anime japones al que el autor es aficionado.
la editorial marenostrum ha confiado plenamente en la capacidad de la novela para encandilar a todo tipo de publico y se puede encontrar en cualquier librería. hace pocos días...
Por
Inma Manzanares, el 27 de Julio de 2007
...con un raton; oira los consejos de una oruga; soportara a una duquesa bastante extravagante; asistira a una merienda algo peculiar; tendra que discurrir el significado de acertijos que no tienen solucion; pintara, de rojos, rosales blancos; jugara un partido de croquet con un flamenco como mazo y un erizo como bola; lidiara con la megalomanía de una reina que decapita a todo el que le cae antipatico; hablara y vera la cabeza de un gato, que, a veces, solo tiene sonrisa; vivira, en fin, mil y una locura mas.
y, en realidad, quizas no sean tantas locuras, quizas todo responda a un juego con reglas que impuso el autor y que, por desgracia, en muchas ocasiones, se nos escapan.
desde la misma firma del autor, lewis carroll, hasta el nombre de la protagonista, todo es juego.
y todo empezo, como en el cuento, una tarde, algo aburrida, tambien junto a un río: el profesor charles dodgson le relata a tres de sus pupilas un cuento titulado algo así como las aventuras subterraneas de alicia, cada una de las ninas tendra un papel en el cuento (lorina es lory o loro; edith es eaglet, el aguilucho; alice es facilmente reconocible), incluso el profesor sera dodo. la narracion oral, paso luego a manuscrito que fue regalado a la pequena alice. al publicarlo, anos mas tarde, le anadio algunos capítulos mas.
carroll no ideo un cuento de hadas, su país maravilloso no esta repleto de hadas ni de princesas, de ogros o de gigantes. su protagonista es una nina, modosa, recatada, educada, un poco sabihonda que se introduce en un mundo al reves, donde lo que ha aprendido en el colegio no le sirve para mucho,...
Cursos
Master
AprenderGratis.com - Educación
AplicacionesEmpresariales.com - Software
ElMercadoDeLaVivienda.com - Vivienda
Añadir a del.icio.us
