Por
Redacción, en 4 de Junio de 2008
...la historieta "torre oscura", si vuelven y re-leen "la torre oscura" [las novelas], o las estan leyendo ahora por primera vez porque la vieron en la historieta, ven las imagenes de jae lee en su cabeza. las imagenes de jae se han grabado en la imaginacion de cada uno con mucha fuerza. cualquiera que lee "la torre oscura", ve esas imagenes, esa especie de calidad mística que jae le ha dado a mundo medio. todo eso ha jugado en la apreciacion que la gente tiene de "torre oscura", cuando vuelve y re-lee, o lee la novela original por primera vez.
esperamos que eso pase tambien con "apocalipsis". fue muy bueno escuchar a stephen decir, cuando le enviamos una cantidad de bocetos de un personaje, que sobre uno de ellos en particular en su propia mente veía la imagen que mike perkins había dibujado. de modo que si podemos hacerlo para stephen king, esperamos poder hacerlo para todas las personas que leen las novelas. nos encantaría lograr esa clase de marca visual. de modo que cuando vuelvan y lean "apocalipsis", vean las imagenes de mike perkins.
dada la enormidad del argumento y del elenco de "apocalipsis", ¿que clase de modelo editorial planea usar marvel para contar esta historia increíblemente grande?
rm: vamos en la direccion de hacerla exactamente como "la torre oscura". planeamos hacer una serie de aproximadamente seis porciones de cinco capítulos. con "la torre oscura", las cosas son flexibles. creo que la primera porcion era de siete capítulos, la segunda de cinco. la proxima sera de seis. con "apocalipsis" probablemente lo haremos de forma similar. roberto ha partido la novela entera en una serie de porciones. en realidad, ya ha ordenado todo y planeamos hacer unos treinta capítulos en total.
otra vez, sin embargo, esto es flexible. no me ajusto a eso totalmente. cuando roberto se siente a escribir la segunda porcion, la trama, los capítulos individuales, el podría ver que hay algo donde quiere ahondar un poco mas que lo que pensaba cuando formulo la idea general por primera vez. podrían ser algunas partes mas de caracterizacion que quiere poner allí. algo podría intrigarlo. uno nunca sabe. si ese es el caso, bien podemos extender una porcion a siete capítulos o lo que sea. estamos planeando hacer cada uno de cinco.
cbr: cbr: ¿planean mantener el mismo equipo artístico a traves de toda la produccion?
rm: oh, completamente. con jae y con richard isanove, de ninguna manera querríamos perder a ninguno de ellos, porque como usted senalo, realmente han puesto su marca sobre toda la cosa. es su marca. es lo que "la torre oscura" es. sería sumamente difícil reemplazar a cualquiera de esos tipos. igual en "apocalipsis", nos gustaría mantener todo el equipo creativo junto, porque sabemos por las cosas que hemos visto de mike hasta ahora, el quiere hacer de este el trabajo de su carrera. por cierto, por la manera en que el y roberto se llevan, no creo que ninguno de ellos sea prescindible. necesitamos a los dos.
y tambien debo mencionarlo, en "la torre oscura" no quiero minimizar los esfuerzos de peter david. el guion de peter tambien ha sido algo que capto la voz de esos personajes de "torre oscura", no ha sido facil. lo hizo de una manera increíble, por supuesto con robin furth como fondo jugando algo como el papel de titiritero, algo como tirando de los hilos de las cosas en "torre oscura", nuestra verdadera piedra de toque en mundo medio.
pero volviendo a "apocalipsis", sí, queremos mantener el mismo equipo, definitivamente. mientras estos tipos quieran hacerlo, nos encantaría tenerlos para toda la produccion.
cbr: cuando "apocalipsis" fue adaptada para la television a comienzos de los '90, partes de la prosa tuvieron que ser quitadas. ¿que tan fiel preve que sera la adaptacion de marvel? ¿es demasiado pronto para decirnos que queda y que se va?
rm: sí, realmente es muy pronto porque, como dije, somos flexibles. a medida que el tiempo pase, puede haber algunos segmentos [que recortar]. no hemos previsto recortar ninguna secuencia de importancia, ni siquiera minimizarla. indudablemente, queremos seguir al hombre de la lata de basura en su viaje a traves del país. queremos ahondar en madre abigail y su entorno. obviamente, cuando uno esta lidiando con una obra de esta longitud (y por cierto con "torre oscura", que tiene siete libros) hay cosas que van a ser descartadas. pero nada de importancia, porque si uno va a hacer una adaptacion, uno realmente le debe al lector todas las cosas importantes, realmente. es la unica manera en que va a ser fiel y satisfactorio. no preveo que tengamos ninguna razon para descartar ninguna secuencia importante en absoluto. y si la hubiera, lo discutiríamos muy bien por adelantado. parece no haber ninguna circunstancia que nos haría descartar algo de importancia.
los lectores pueden decir, "oh, deberían haberle dado mas espacio a esto, eso o aquello", pero es realmente una cuestion de gusto. nuestro objetivo es hacer el mayor esfuerzo posible y mantener todas las cosas importantes.
cbr: ¿que clase de agenda podemos esperar para este proyecto? ¿cuando pueden esperar los admiradores de king el primer numero de "apocalipsis" en los quioscos?
rm: entiendo en este momento que aspiramos a una fecha de lanzamiento en septiembre. ademas, vamos a hacer de septiembre un mes de saturacion de stephen king, porque tambien estamos planeando lanzar el primer capítulo de la siguiente porcion de "torre oscura" ese mismo mes. planeamos tener ambos a la venta en septiembre.
cbr: ¿que puede decirnos sobre la presion del mercado? marvel impulso "la torre oscura" a lo grande con estrenos a medianoche y grandes coberturas, pero "apocalipsis" es uno de los trabajos mas populares de stephen king, aun mas que "torre oscura".
rm: es gracioso, porque "la torre oscura" parece haber sido una especie de cosa lateral de stephen king. conozco a una cantidad de admiradores de stephen king que han dicho, "bien, me metí en casi todo lo que stephen king ha escrito pero realmente nunca me metí en la torre oscura". pero muchos de ellos, cuando leyeron la historieta "torre oscura" dijeron, "¿sabe que? esto es realmente fascinante. quiero leer el libro". creo que es un testamento de "la torre oscura", que es la unica cosa que incluso los lectores de stephen king han encontrado un poco desalentadora al principio.
"apocalipsis" es por supuesto una de las cosas mas importantes que ha escrito, si uno puede tener mas de una obra muy importante. el mismo king ha dicho que la mayoría de los lectores parecen citarla como la que les genera mas interes. aunque, por lo que he leído, no es el trabajo favorito de king. lo cual es interesante. pero planeamos una inmensa presion en el mercado, similar a la de "la torre oscura". pienso que probablemente habra estrenos a medianoche otra vez. pero una vez que con...
Cursos
Master
AprenderGratis.com - Educación
AplicacionesEmpresariales.com - Software
ElMercadoDeLaVivienda.com - Vivienda
Añadir a Del.Icio.Us
