Por
Octavio Ortega, en 24 de Mayo de 2008
...en el que se puede jugar. sirius no podía saber la diferencia entre ordenador y playstation siendo mago. ademas, la accion se situa en 1994 y la "play" salio en 1995 (pag. 29, capítulo 2: la cicatriz).
13
reloj multifuncion.
se describe al reloj de la casa de los weasley con una manecilla que senala cosas tales como "hora de hacer el te", "hora de dar de comer a las gallinas", "te estas retrasando", etcetera (pag. 36, capítulo 3: la madriguera). aunque en el cuarto libro lo describen con nueve manecillas que indican donde esta cada miembro de la familia weasley, como por ejemplo "casa, escuela, trabajo, viajando, perdido, hospital, prision y peligro mortal". no se menciona que la familia weasley hubiera comprado un reloj nuevo (pag. 139, capítulo 10: alboroto en el ministerio).
14
hechizos prohibidos.
cuando hermione, ron y harry estan en el bosque despues de la final del torneo de quidditch, los dos primeros intentan utilizar el hechizo denominado "lumus" (conjuro lumínico que consiste en que de la punta de la varita sale una luz). segun las normas del ministerio de magia la utilizacion de la magia fuera del colegio esta prohibida (pag. 113, capítulo 9: la marca tenebrosa).
casa equivocada.
cuando los gemelos inventores fred y george se aproximan al caliz de fuego para dejar el papel con su nombre inscrito y así ingresar en el torneo de los tres magos, les sale una larga barba. dumbledore les comenta que pueden ir a la enfermería, que allí encontraran a la srta. fawcett de la casa ravenclaw (pag. 234, capítulo 16: el caliz de fuego). pero mas adelante, el profesor snape ve a la alumna correr a su lado, y para penalizarla le dice: "10 puntos menos para la casa huflepuff, fawcett", cuando debio decir ravenclaw (pag. 376, capítulo 23: el baile de navidad).
16
haciendo doblete.
cuando rita skeeter entrevista a harry, asegura que escribe para el diario el profeta aun así. su artículo sobre el triangulo amoroso harry-hermione-víctor aparece, sin embargo, en el witch weekly. ¿para quien trabaja verdaderamente rita? (pags. 270-271, capítulo 18: la comprobacion de las varitas magicas).
17
inservible, no estropeado.
hermione siempre les comenta a sus amigos que los artefactos "muggles" (sin magia) no funcionan en hogwarts. entonces, ¿como es que harry dice que su reloj se ha echado a perder, tras salir del agua tras la segunda prueba en el torneo de los tres magos, si el reloj no debería funcionar de antemano? (pag. 441, capítulo 26: la segunda prueba).
como matusalen.
al final del libro, la sra. weasley y su hijo bill visitan hogwarts. acompanan a harry por los terrenos del castillo. ella hace un comentario referente al guardabosques de hogwarts, aludiendo a quien desempenaba esa labor en sus tiempos era un hombre llamado ogg, y que la persona que le precedio despues fue hagrid. eso sería temporalmente incorrecto, ya que hagrid lleva 50 anos como guardabosques de hogwarts, y la sra. weasley tendría que ser una anciana de mas de 80 anos para poder haber vivido en la epoca de ogg (pag. 538, capítulo 31: la tercera prueba).
agudizar la vista.
harry sale del tren y se fija en unas criaturas que tiran de los carros que les llevaran a hogwarts. el puede ver a los thestrals, caballos alados de ojos blancos, mientras que ron y hermione, no. harry desconoce el porque (pag. 209, capítulo 10: luna lovegood). mas adelante se explica que solo pueden ver estas criaturas las personas que han presenciado la muerte en primera persona. harry había visto ver morir a su madre, por lo que no se entiende porque no vio a los thestrals en sus anteriores cuatro anos de escuela (pag. 463, capítulo 21: el ojo de la serpiente).
20
colandose en el bar.
el estudiante dennis creevey asiste a la reunion en el bar hogsmeade para consolidar el ejercito de dumbledore. sin embargo, no podría acudir al menos con el permiso de los profesores, ya que no tiene la edad mínima para poder estar en el bar, que es de 13 anos, y no se explica como ha llegado hasta allí (pag. 353, capítulo 16: "la cabeza de cerdo".
21
baile de pisos.
al padre de ron, tras el accidente con la serpiente que preve harry en sus suenos, le ingresan en el hospital san mugo. al principio se encuentra exactamente en la segunda planta (pag. 504, capítulo 22: hospital san mugo para enfermedades y lesiones magicas). mas tarde nos lo encontramos en la cuarta, cuando su familia y harry le visitan por segunda vez (pag. 527, capítulo 23: navidad en la sala reservada).
22
olvidando el orden alfabetico.
en el primer libro, a sally-anne perks le asignan una casa de hogwarts antes que a harry potter porque los alumnos son llamados por orden alfabetico. pero en el quinto libro, cuando llaman a los alumnos para realizar los examenes finales sobre lechuzas, harry va por delante de ella (pag. 735, capítulo 31: timos).
23
malos fisonomistas.
la portada espanola, con ilustracion de la dibujante habitual, dolores avendano, es muy similar a la americana. pero las dos comparten un error. las cubiertas nos muestran a un albus dumbledore con una apariencia normal, y en sus manos no se percibe ninguna rareza. el libro deja muy claro que la mano y hombro derecho de dumbledore (pag. 58) estan ennegrecidos y denotan un aspecto mortecino (pag. 48), tal y como se detalla en el momento escogido para ilustrar la portada (pag. 567).
24
cuidado con esas manos.
la pagina 176 de la edicion inglesa, sexto capítulo, describe: "malfoy miro a hermione como ella había hecho en otro tiempo, cuando le propino un punetazo en la cara". pero tanto en la version britanica (pagina 216) como en la espanola (pagina 246) de...
AprenderGratis.com - Educación
AplicacionesEmpresariales.com - Software
BibesYPotitos.com - Maternidad
JuegosLibres.net - Videojuegos
Añadir a Del.Icio.Us
