Por
Glenda Vergara Estarita, en 29 de Febrero de 2008
...la voz de adriano esta contenido lo que ella intuyo que debía ser la idea central de la novela: una larga reflexion que se hace adriano sobre la vida, mientras en su condicion de enfermo condenado espera la inevitable muerte.
las memorias de adriano fue pensado en sus mínimos detalles por marguerite yourcenar. el proceso de gestacion del libro como tal tuvo una duracion de largos anos. en 1951 se edita por primera vez, y el mundo recibe una joya literaria en la que la historia, la ficcion, y la poesía se entremezclan primorosamente, y le hacen un texto casi insuperable en su genero.
para hacer ese recorrido a traves del imperio romano y de la mente de adriano, uno de los emperadores del siglo ii de nuestra era, la autora escoge narrar en primera persona, que es el yo de adriano compartiendole a su sucesor marco aurelio sus memorias. esta eleccion la justifica así la propia marguerite yourcenar: “si decidí escribir estas memorias de adriano en primera persona, fue para evitar en lo posible cualquier intermediario, inclusive yo misma. adriano podía hablar de su vida con mas firmeza y mas sutileza que yo”. y se cumplieron los propositos de la autora porque su personaje adriano encontro un medio propicio para exteriorizar los aspectos mas íntimos de su vida con una lucidez e inteligencia, que el lector valorara correspondiendole con atencion y entrega.
la tecnica narrativa que la escritora usa en las memorias de adriano esta basada en la precision. esta característica le facilita al lector interiorizar en el personaje y conocerlo ampliamente con los datos que el mismo suministra. los consejos y las recomendaciones del emperador a marco aurelio constituyen un tratado de filosofía que convence y que lo empuja a uno como lector a querer llegar hasta la ultima pagina de este recorrido por el testimonio de una vida que se consume inexorablemente, y que fue la vida a la que marguerite yourcenar quiso levantarle un monumento que no esta construido de piedra sino de su prosa hecha memoria. este libro es un peregrinaje por la sabiduría y la grandeza de uno de los espíritus mas libres de otro tiempo, y es una aproximacion a la soledad de la existencia de quien contribuyo a instaurar el esplendor de roma. “esta manana pense por primera vez que mi cuerpo, ese companero fiel, ese amigo mas seguro y mejor conocido que mi alma, no es mas que el monstruo solapado que acabara por devorar a su amo”. esto escribe adriano sobre la enfermedad que le anuncia su final, y esto escribio la autora mientras le daba vida literaria en una de las obras mas brillantes del siglo xx: “me di cuenta muy pronto de que estaba escribiendo la vida de un gran hombre. por tanto mas respeto por la verdad, mas cuidado, en cuanto a mí, mas silencio”.
nacida en bruselas en 1903, marguerite yourcenar fue la primera mujer en ser admitida como miembro por la academia francesa de la lengua en 1980. resid...
Añadir a Del.Icio.Us
