Por
Inma Manzanares, el 21 de Marzo de 2008
...la imaginacion); sus ropas son de vidrio, sus ojos desmontables; hay una maravilla en el palacio real: un espejo en la boca de un pozo, si se desciende al pozo se oye todo lo que se dice en la tierra, si se mira al espejo, se ven todas las ciudades y todos los pueblos como si estuvieran ahí mismo (¿vio luciano un aparato de television selenita?).
cuando, por fin, abandonan la luna, tienen oportunidad de navegar aun por algun que otro satelite, hasta llegar de nuevo al mar. donde todos se regocijan, pero por poco tiempo, porque enseguida seran tragados por una enorme ballena. en el interior de la ballena se encontraran con cosas tan extraordinarias como las vividas hasta el momento: una isla con un huerto, y un templete, bosques, fuentes de agua y hasta habitantes, dos humanos y algun que otro bicho de mal caracter.
cuando logren salir de la ballena, tras una batalla entre la bestia y los habitantes de unas islas flotantes, se toparan con nuevas maravillas: islas de queso con mares de leche; islas cuyos habitantes corrían sobre las aguas gracias a sus pies de corcho y, uno de los lugares mas interesantes, la mismísima isla de los bienaventurados, en la que residen los muertos y en la que se vive la mayor parte del tiempo resolviendo pleitos de tema mitologico.
en esta isla se encontraran con heroes de troya, pero tambien con homero y con pitagoras, con epicureos, pero con ningun estoico (parece que no le caían simpaticos a luciano, por eso que se alegre de que no anden por aquellos vergeles). tras seis meses en la isla, y como ellos no estaban muertos, tienen que partir, nuevas aventuras les esperan a los sobrevivientes.
mentira tras mentira, pero sin ocultar que lo son, porque luciano nos ha dicho, desde el principio, que al igual que otros cuando cuentan sus viajes, inventan cosas y no lo dicen, el va a inventar cosas y lo advierte, todo es mentira: “escribo, por tanto, de lo que ni vi ni comprobe ni supe por otros, y es mas, acerca de lo que no existe en absoluto ni tiene fundamento para existir. con que los que me lean no deben creerme de ningun modo.” sin embargo, llama a su obra, la mas mentirosa de todas, relatos verídicos, ironía y mentiras, siempre, desde el principio al fin.
es toda una declaracion de principios: ‘la unica verdad es que les miento’, viene a decir luciano. lo impresionante es la modernidad que presentan estas mentiras que fueron escritas, no lo olvidemos, por un griego que vivio en el siglo ii d.c.
mentiras que nos hacen reír y nos asombran, a pesar de haber sido escritas hace 19 siglos. y han hecho reír a personas a lo largo de toda la historia, y han dejado su huella en escritores como erasmo, rebelais, maquiavelo, cervantes, quevedo, los hermanos valdes, cyrano de bergerac, voltaire y hasta verne.
sucede con luciano lo que con otros autores clasicos, sus obras son de dominio publico, por eso es facil encontrarlas en griego en internet, no así las traducciones que de ella se han hecho en los ultimos anos, que siguen sujetas a las normativas editoriales.
en la red, podemos encontrar sus obras en griego clasico, en frances, en ingles y alguna, no esta de la que hemos hablado, en espanol....
AprenderGratis.com - Educación
AplicacionesEmpresariales.com - Software
Añadir a del.icio.us
