...robert hand, primo de bertha, y amigo cercano de richard. robert siempre ha amado en silencio a bertha, y richard que tambien la ama y no desconoce ese secreto de robert, se propone actuar como alentador de esa situacion. cuando bertha y robert se citan en su apartamento de soltero, richard se entera y visita a robert antes de que llegue bertha, para decirle que lo deja en entera libertad para que actue con su mujer. lo que ocurra entre bertha y robert no lo sabra richard a ciencia cierta, porque bertha es quien le dice que no paso nada con su primo. de todos modos el amor que richard siente por bertha es superior a una eventual infidelidad.
llama la atencion que, siendo la menos mencionada por la crítica y la menos solicitada por los lectores, exiliados es una obra a la que joyce le dedica una atencion minuciosa en un cuaderno de notas, como anunciando, con ese gesto, la importancia que el le atribuía y las ambiciones que albergaba al concebirla. tampoco se puede dejar de mencionar que exiliados es una obra con muchos ingredientes autobiograficos en el sentido de que como joyce, el personaje de richard es escritor, y como a richard le paso con bertha, el mismo joyce en una epoca y por rumores infundados, duda acerca de la fidelidad de nora, su esposa. incluso, algunos estudiosos de la obra de joyce afirman que algunos dialogos de los sostenidos por richard y bertha en exiliados estan construidos con frases extraídas de las cartas que el le dirigía a nora. para joyce, nora fue su companera amorosa en ese exilio voluntario cuando salieron de irlanda y vivieron en europa. para richard, bertha es una porcion de dublin cuando estuvo alejado de esa ciudad. para richard y para joyce el exilio implicaba alejarse físicamente de la patria para escribir sobre ella desde la evocacion. ese sin embargo es el exilio geografico, el que se produce por el alejamiento de un territorio que se tiene como propio y que es en el que basamos el sentido de pertenencia, porque hay otro que viven y sufren los personajes de exiliados, que es un exilio espiritual y de renuncias a unos principios morales para acogerse a otros.
lo hace richard al pretender renunciar al amor de bertha, como rompio otros lazos de su vida. es explícito en este dialogo con robert:
robert: ¿crees tener derechos sobre ella, sobre su corazon?
richard: ninguno.
robert: ¿y por lo mucho que has hecho por ella no reclamas nada?
richard: no.
y robert se dispone a renunciar a la lealtad a richard para poder conquistar el amor de bertha:
richard: lo se todo. lo he sabido desde hace algun tiempo.
robert: ¿desde cuando?
richard: desde cuando empezo esto entre bertha y tu.
robert: sí, estaba loco. pero fue una simple irresponsabilidad. admito que pedirle a ella que viniese esta noche fue un error…….
dejarse arrastrar por el destino que le propone richard es tambien una renuncia de bertha, un dejar de ser, un exiliarse:
richard: (con creciente excitacion) bertha, acepto lo que tenga que ocurri...
Añadir a Del.Icio.Us
