...blancanieves), lisa sigue creciendo (como blancanieves, que tambien cuenta siete anos al ser abandonada) y se hace cada dia mas hermosa. una pariente, envidiosa de la belleza de lisa, jura acabar con ella (tal como la reina celosa decide matar a blancanieves), y con este proposito abre el sarcofago. pero al arrastrar a lisa por los cabellos, se desprende la peineta y la bella muchacha vuelve a la vida.
segun el presidente de la sociedad europea de cuentos, heinrich dickerhoff, la verdadera villana en la primera version de blancanieves era su madre biologica y no su madrastra, como preciso durante el congreso internacional que reunio a cerca de 400 filologos, cuentistas e investigadores de este genero en la ciudad alemana de postdam. segun dickerhoff, en la primera edicion del cuento, titulado "la pequena blancanieves", y publicado en 1812, la madre de la heroina desea tener una nina "blanca como la nieve", su deseo se vuelve realidad, pero cuando su hijita se convierte en rival de su belleza y el espejo magico declara que blancanieves es mil veces mas hermosa que la reina, los celos la consumen y ordena una espantosa muerte para su propia hija. como para la sociedad europea de principios del siglo xix la idea de una madre malvada y asesina no era aceptable, por lo que los hermanos grimm, que nos trajeron hasta nuestros dias ese cuento, decidieron autocensurarse y "reconvertir" la figura de la mala de la historia. en la version de 1857, la hermosa y bondadosa reina muere en el segundo parrafo despues del nacimiento de blancanieves y su padre se casa de nuevo, dando paso a la figura legendaria de la madrastra que todos conocemos.
pero en esta version original no solo la madre mata a la hija, sino que lo hace de una manera digna de lecter. la reina no solo ordena la muerte de blancanieves, sino que exige ademas que, como prueba, le presenten el corazon de la victima. en el cuento aleman, la reina, creyendo que el corazon que le presenta el cazador es el de blancanieves (en realidad pertenece a un jabali) lo sala y llega a comerselo. y en el cuento original la reina es obligada, al final, a calzarse unos zapatos de hierro al rojo vivo: presa de un espantoso frenesi, baila hasta morir.
en la actualidad, se han realizado documentales, basados en las investigaciones que se han venido realizando por anos, a manera de una "arqueologia del cuento popular", se recogen datos, hechos historicos de lo que pudo ser el antecedente para un determinado cuento popular, es muy interesante el poder determinar las verdaderas historias de los famosos cuentos trasmitidos por generaciones y que se transformaron en parte de nuestra cultura.
otros enlaces para mas informacion:
www.jmnoticias.com
www.historiayvarios.blogspot.com...
Añadir a Del.Icio.Us
