El Mundo Mágico de los Elfos

Por Maria, en 20 de Agosto de 2007

...folk, quiet folk changelings y korre. la traduccion o aproximacion de estos nombres al castellano podría ser: picadores o elfos de las minas, genios de la tierra, gorros rojos, criaturas o genios domesticos, siniestros de las iglesias, gente silenciosa, cambiados de la gente silenciosa, antiguos o constructores de dolmenes. se cree que los elfos oscuros llegaron al mundo junto con los enanos; creciendo como gusanos que se alimentaban de la putrida carne muerta del gigante ymir. son seres huidizos, su presencia es desagradable y sobre todo, estan relacionados con el mundo de los muertos (el averno, las profundidades de la tierra, los dolmenes, los lugares oscuros de las iglesias). hay elfos oscuros en espana, como los moros, mouros, mairuk, laminak... seres de tez negra constructores de dolmenes y habitantes de cuevas. o los minairons o mainarons, duendes de las minas para algunos, o los follets de las cuevas, o los gnomos del moncayo. o tantos y tantos seres sin nombre, agrupados bajo los genericos de enanos, que abundan en todas las tradiciones populares y cuentos espanoles. hablar de enanos nos lleva a comentar otra de las constantes, tanto entre los elfos oscuros como los luminosos y los de las sombras: su tamano. es habitual describir a los elfos como seres mas pequenos que los humanos. de hecho, en la guía de arrowsmith, los elfos oscuros mas altos son los gorros rojos, que miden alrededor de un metro y veinte centímetros. en realidad, no nos molestamos mucho en establecer diferencias en castellano y lo habitual es utilizar como sinonimos las palabras elfo, enano, gnomo, duende. para los mitologos del siglo xix los svartalfr personificaban el sonambulismo y la pesadilla, el terror a la oscuridad nocturna. así nos lo dice un exaltado x.b.saintine: "durante el sueno inquieto de las noches mas oscuras es el elfo negro quien dirige los movimientos del durmiente; vive dentro de el, piensa y siente por el. le hace trepar sobre los muebles y hasta sobre los techos". veamos que tienen para decir los bestiarios medievales: "los elfos negros viven bajo tierra; son feos, de larga nariz y de un color negro sucio, aparecen solo durante la noche, pues odian la luz del día, la cual temen. su lengua es el eco de los parajes solitarios, y viven en cuevas y humedas grietas... se creía que habían nacido de las larvas y que despues los dioses los dotaron de forma humana y gran sabiduría. tenían gran conocimiento de los poderes ocultos de la naturaleza y de la escritura runica, que grababan y explicaban. eran habiles artífices y trabajaban los metales y la madera. entre sus obras mas reconocidas por todos, estaba el martillo de thor y el barco skidbladnir, que entregaron a freyr. esta nave era tan grande que podía contener a todos los dioses con sus utensilios y armamento, y tan ingeniosamente construida, que podía plegarse y meterse en una bolsa de viaje. “el reino de los svartalfr es el tenebroso svartalfrheim ("hogar del elfo negro"), y su ubicacion es incierta aunque es seguro que pertenece al inframundo. este reino es muy parecido en su concepcion y forma a la tierra de los enanos ( nidavellir, "campos oscuros") ya que a los dos se los describe casi con las mismas palabras. lo cierto es que el svartalfrheim es un mundo o reino subterraneo, y cuyas actividades estan relacionadas con la minería y la forja de joyas y armas. existe ademas un vínculo interesante entre los elfos oscuros y una extrana raza de seres que es comun a todas las comunidades nordicas, son los antiguos vaettir("era, estaba"), palabra que ha derivado en wight. wight es una palabra obsoleta para "ser humano o cualquier entidad viviente". se la utiliza desde hace relativamente poco para dar una impresion de arcaísmo y misterio. de la misma raíz germanica, el vaettir islandes senala una clase especialmente tenebrosa de ser sobrenatural, oscuro y siniestro; incluso se utiliza como epíteto de los dioses, lo que demuestra el alto grado de adoracion y temor que se les brindaba. actualmente en islandia abundan las terribles historias de los vaettir, y se dice que los mineros aun mantienen tratos con estos seres. el folklore escandinavo ofrece toda una variedad de espíritus asociados a los elfos oscuros. son conocidos por muchos nombres; los mas comunes son: vattar en suecia meridional, vittra (ambos nombres corresponden al sueco y danes vasen o vaesen, "siendo, era, estaba") en el extremo norte de suecia y hulddrefolk (pueblo escondido) en noruega. se los representa vestidos de gris y horriblemente deformes. habitan en grutas, y por esto tambien se los ha llamado underjordiske ("los subterraneos"). el cauteloso campesino nordico debía siempre advertir a los vattar antes de derramar agua caliente sobre el suelo. en caso contrario la venganza sería rapida y desproporcionada: enfermedad, muerte, destruccion de cosechas, etc. se cree que estos elfos oscuros tienen su propio ganado, pues aman la leche; y sacan a pastar a sus animales al amparo de la noche, salvo cuando la luna esta alta en el cielo. otra de sus características es la de volverse invisibles al ojo humano y el poder de convertirse en varios animales nocturnos. los hulddrefolk de las historias noruegas han adquirido tantas cualidades de los trolls que ya es imposible distinguir cuales son originales y cuales no. pero lo que mas ha perdurado en el inconsciente de la raza no es el elfo oscuro en sí, sino una de sus fechorías mas temidas por la gente del campo, el robo de bebes. era tradicion que los elfos negros entraban a las habitaciones para alimentarse del aliento de los ninos, y hasta llevarselos a sus tenebrosas moradas. allí el infante era criado como uno mas de la familia oscura. se lo iniciaba en el conocimiento de la nigromancia y las artes negras. a veces estos ninos volvían ya adultos, convertidos en brujos de extraordinario poder. con el tiempo esta clasica jugarreta de los elfos oscuros fue transferida a la figura del diablo. ~ los elfos en la literatura ~ algunas obras en las que aparecen elfos son: la hija del rey de los elfos de lord dunsany el silmarillion y el senor de los anillos de j. r. r. ...